Bethany Shaffer / translation by Štěpánka Adamsová

Představte si rozlehlou ledovou plochu jezera. Představte si, že ten hladký povrch je protektorát umělecké svobody v Polsku. A nyní sledujte: v roce 2003 byla polská umělkyně Dorota Nieznalska odsouzena za urážku náboženského cítění díky její instalaci “Vášeň”. Tato instalace, která se objevila v galerii Wysp v Gnaňsku od ledna 2001 do ledna 2002, se skládala z Řeckého kříže, na kterém bylo zobrazeno mužské přirození. Kříž byl zavěšen ze stopu a houpal se před nepřetržitou projekcí muže zvedajícího činku s očividným utrpením. Nieznalská byla usvědčena a odsouzena k šesti měsícům veřejných prací. 

A nyní si představte malou průrvu a stříbro proudící na všechny strany na našem zamrzlém jezeře a uvidíte situaci v Polsku od  odsouzení Nieznalské. Myšlenka nyní známá jako “plíživá cenzura”, která začala jako pobuřující, ale legálni případ cenzury, se nyní zvrtla v postoj “může se cokoliv”.
Ač to zní  znepokojivě, usvědčení Nieznalské bylo založeno na odstavci 196 polského zákona, ve kterém se píše: “ Kdokoliv shledán vinným z urážky náboženského cítění veřejnou pomluvou objektu nebo místa uctívání Boha, může být vystaven pokutě a nebo maximálně dvěma letům odnětí svobody.”(Paweł Leszkowicz, Feminist Revolt, www.bad.eserver.org). Není nutno zdůrazňovat, že toto právo je svévolně praktikováno a favoritizuje silné katolické cítění v Polsku. Jestli byla po volbách 2005 a 2006 jakákoliv naděje na zrušení takového zákona, nebo uvolnění cenzury vůbec, byla téměř eliminována když dvojčata Lech a Jarosław Kaczyński zaujali postupně pozice ministrerského předsedy a prezidenta. Kaczynští jsou příznivci extrémě konzervativního, populisticky založenýého systemu, ve kterém má tradice přednost před pokrokem a můžeme-li posuzovat podle nedávných  událostí ve městech Bytom a Bielsko Biala, několik Polských městských představitelů souhlasí.

V Červnu tohoto roku na výstavě ”Špatné zprávy” v galerii Kronika, byla řiditelem galerie Sebastianem Cichockim odstraněna fotomontáž Papeže Benedicta XVI držícího uříznutou hlavu Eltona Johna od české umělecké skupiny Guma Guar, poté co v davu spatřil pravicového novináře. Dílo nazvané “Vy všichni teplouši” také spadá pod odstavec 196. Cichocki byl pozván k výslechu místní policií a posléze v dopise vyzval  umělce k práci na reakční výstavě,” S pravicovou populistickou vládou při moci, pokusy o cenzuru současného umění budou dozajista častější.” (www.ganahl.info/religion_opium_of_people.html)Bohužel Chichockiho slova se vyplnila pouze o tři měsíce později ve formě cenzury nezakládajíci se na zákoně. Ono tolik obávané “může se cokoliv” se uskutečnilo minulý měsíc v Galerii BWA v Bielsko Biala na  výstavě “Stíny humoru”, jejímž kurátorem byl William Hollister. Zanedlouho po zahájení ”Stínů humoru” místoprimátor Zbigniew Michniowski požadoval odstranění jednoho díla z  BWA a i z města, a vyhrožoval řiditelce ztrátou pracovního místa pokud se nepodřídí. Dílo známého českého umělce Davida Černého znázorňuje Saddama Husseina v životní velikosti se svázaným  zépěstím a kotníky, plovoucího v obdélném akvariu. Slovy Hollistera,  “Žralok” je  třídimenční kreslený image, který je žahavým, ale abstraktním komentářem konfliktu v Iráku.” Původně o díle v Belgii debatovali  nehorázně neinformovaní političtí úředníci, kteří si mysleli,že Hussein je náboženský vůdce. Dílo však nezaznamenalo větší obtíže a to i během čtyř měsíců na Pražském Biennale 2.Holister vysvětluje,že Michniowski odmítl udat důvod pro cenzůru a uvedl jen,že  Poláci jsou “zvláštní lidé”. Naštěstí však hlasy rozumu v Polsku naumlkají. Po vykázání z města byl “Žralok” umístěn v galerii Szara v Cieszyni,  kamž ho Michniowski následoval. Volal pak starostovi Cieszyně a dožadoval se zakázání díla i zde, na což  starosta odpověděl s dávkou sebezapření, později ve veřejném prohlášení uvedl, že pro vládu není na místě plést se do světa umění.Doufejme, že do budoucnosti, tyto hlasy budou dostačující k zacelení praskajícího ledu.

William Hollister
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

777609639

Average user rating

   (0 vote)