Hero-In-You

Several years ago I was on a plane escorting my grandfather from his home in Florida to his home in New York. I finagled us two seats in first class because I wanted to impress my grandfather who was old and hard to handle.

We boarded first and I found myself seated next to an attractive older woman who radiated an intense sense of serenity. She even smelled noticeably good. She ordered an apple juice with lime on the rocks. I ordered a double whisky on the rocks, smiling sheepishly at her, “Well, it’s free here in first class, might as well not let it go to waste.”

She agreed. English

Před několika lety jsem doprovázela mého dědu na letu z jeho domova na Floridě do toho v New Yorku. Podfukem jsem pro nás získala dvě místa v první třídě, protože jsem chtěla udělat na mého dědečka dojem a taky proto, že byl starý a těžko se s ním manipulovalo.
Do letadla jsme nastoupili jako první, a já jsem se ocitla na sedadle vedle přitažlivé starší ženy vyzařující nesmírný pocit klidu. Dokonce i pěkně voněla.
Objednala si jablečný džus s limetkou a ledem.
Já jsme si objednala dvojitou whisky s ledem a provinile jsem se na ni usmála “Tady v první třídě je to zadarmo, tak proč toho nevyužít.”
Souhlasila. České

Vor einigen Jahren begleitete ich meinen Großvater von seiner Wohnung in Florida zu seiner Wohnung in New York. Ich mogelte uns zwei Plätze in der ersten Klasse weil ich meinen Großvater beeindrucken wollte und weil er alt war und nicht sehr umgänglich.
Wir bestiegen das Flugzeug und ich kam neben einer attraktiven, älteren Dame zu sitzen, die einen intensiven Klarheit ausstrahlte. Sie roch sogar besonders gut.
Sie bestellte einen Apfelsaft mit Limone und Eis.
Ich bestellte einen doppelten Whisky mit Eis, ihr schüchtern zulächelnd: „Nun, alles ist umsonst hier in der ersten Klasse, deshalb sollten wir es nicht verderben lassen.“
Sie stimmte zu. Deutsch

Average user rating

   (0 vote)