JARNÍ CYKLOJÍZDA ZA PRAHU PRO CHODCE A CYKLISTY ENGLISH TRANSLATION BELOW 

Ctvrtek 19. dubna 2007, nám. Jiřího z Poděbrad, Praha 3, start v 18 hod.

A je to tady! Jaro, slunce, teplo a lidi. Kytky, stromy, ulice - a auta všude! Bohužel. Podívejte se kolem sebe. Vyjděte před dům, dojděte do parku, počkejte na tramvaj. Jaké to je? Motáte se od prvního kroku mezi parkujícími vozy? Číháte na kraji vozovky jak lovec před dravou řekou? Držíte se na ostrůvku jak gymnasta na hrazdě? To není normální a může se to změnit. Řešením je regulace aut, změna chování a více prostoru pro chodce a cyklisty. Přijďťe na cyklojízdu a řekněte svým politikům: chci žít v normálním zdravém městě! Zkušenosti ukazují, že je to možné!

Cyklojízda je veselou barvitou manifestací za lepší Prahu pro každodenní život. Upozorňuje na fatální nedostatek cyklistické infrastruktury - pruhů pro cyklisty, stezek a stojanů - a stále se zhoršující podmínky pro pěší dopravu. Jízda upozorňuje na absenci jakéhokoli strategického směřování dopravní politiky hlavního města, která patnáct let nesystematicky ustupuje rozšiřujícímu se automobilismu. Situace přitom není nová - podobnými vlnami zahlcení auty prošla většina měst v západní Evropě. A poté se jich dlouhá léta zbavovala... Musí Praha projít stejně dlouhou cestu

Vice na www.cyklojizdy.cz  a Auto*mat .

ENGLISH TRANSLATION BELOW 

Cyklosymphonieta: Concert for Cyclists, Bicycles, Radios and Plants
Start: April 19, 6pm, Jiřího z Poděbrad Square

This Spring's Prague Critical Mass bike ride will feature bikes specially wired to make sound. Some of these bikes will be equipped with miniFM transmitters and am/fm tape players or CD players. The soundscape created by this bicycle manifestation will resound not only in the streets, but also locally on Prague's radios. 

Come to the Critical Mass bike ride with your little ghettoblaster with CD or cassette player, am/fm transistor radio. Plantlovers be prepared to show off your best flora. By greening our bicycles we will bring about the feeling of a mobile botanical garden, enhanced by the sounds of domestic and exotic birds.

For more information in English at Auto*mat.  

Average user rating

   (0 vote)